Za nami 34. Finał WOŚP. Nadmorska Kolej Wąskotorowa już po raz 9. uczestniczyła w ogólnopolskiej akcji Jurka Owsiaka, współpracując ze sztabami WOŚP z Niechorza i Gryfic. Tym razem w pociągach nadmorskiej kolejki wolontariusze z niechorskiego sztabu WOŚP kwestowali na rzecz diagnostyki i leczenia chorób przewodu pokarmowego u najmłodszych pacjentów pod hasłem „Zdrowe brzuszki naszych dzieci”.

Podczas niedzielnych przejazdów, na pokładzie naszej wąskotorówki dzielnie kwestował Adaś- najmłodszy wolontariusz z niechorskiego sztabu WOŚP. Adaś uczęszcza do przedszkola w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Niechorzu i ze względu na swój młody wiek w pociągu pojawił się w towarzystwie swojego taty Sebastiana. Pomimo niskiej temperatury zewnętrznej (- 2 st.) Adaś i jego tata nie zniechęcili się i zbierali datki podczas wszystkich kursów kolejki, za co im serdecznie dziękujemy.

Zapraszamy do udziału w III Konferencji Muzeów i Operatorów Tras Kolei Wąskotorowych, która odbędzie się w dn.18-20 maja 2026 r. w Pogorzelicy. Będzie to już trzecia edycja konferencji, organizowanej przez Gminę Rewal oraz Nadmorską Kolej Wąskotorową Sp. z o.o.

Konferencja odbędzie się w jubileuszowym roku 130-lecia Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej, a tematem wiodącym trzydniowych spotkań będzie problematyka społecznego zaangażowania w popularyzację tematyki kolejowej, działalność naukowa i badawcza, dokumentacja historii tras kolejowych oraz w prowadzenie aktywnej formy ochrony dziedzictwa techniki.

Rozpoczęła się I tura ferii zimowuych.Tegoroczna zimowa przerwa w nauce potrwa do 2 marca. A my już od najbliższej soboty, tj. od 24 stycznia 2026 r. serdecznie zapraszamy na wąskotorowe przejażdżki po nadmorskim szlaku Gminy Rewal. W tym roku zaplanowaliśmy kursy we wszystkie soboty od 24 stycznia do 28 lutego 2026 r. W tym okresie pociągi Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej kursować będą 4 razy dziennie, zgodnie z zimowym rozkładem jazdy.

Z pierwszych przejazdów w zimowym anturażu będzie można skorzystać w sobotę, 24 stycznia 2026 r., a już następnego dnia, w niedzielę, Nadmorska Kolej Wąskotorowa przyłącza się do 34. Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tym razem w pociągach nadmorskiej kolejki wolontariusze z niechorskiego sztabu WOŚP kwestować będą na rzecz diagnostyki i leczenia chorób przewodu pokarmowego u najmłodszych pacjentów.

Stary rok powoli dobiega końca. Niebawem Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok, a zaraz potem ferie zimowe. Nadmorska Kolej Wąskotorowa jak co roku zaprasza w tym okresie na zimowe przejażdżki po wąskotorowym szlaku Gminy Rewal.

Zapraszamy do skorzystania z naszej świąteczno- noworocznej oferty. Świąteczne kursy  rozpoczynają się już w pierwszy dzień świąt, 25 grudnia 2025 r. i potrwają do 4 stycznia 2026 r. W tym czasie pociągi kursować będą codziennie według zimowo-wiosennego rozkładu jazdy.

Następna okazja do skorzystania z wycieczek po wąskich torach nadarzy się dopiero w okresie ferii zimowych, tj. w sobotę 24 stycznia 2026 r. A w niedzielę, 25 stycznia, Nadmorska Kolej Wąskotorowa przyłączy się do ogólnopolskiej akcji 34.Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W pociągach

12 grudnia 2025 r., w sali widowiskowej kina Kapitol w Gryficach odbyła się II edycji Gali „Aktywny Senior”. W konkursie, zorganizowanym przez Powiatowy Urząd Pracy wzięło udział 25 seniorów z terenu powiatu gryfickiego, którzy mimo osiągnięcia wieku emerytalnego pozostają aktywni zawodowo i społecznie.

Pomysłodawczynią projektu jest Beata Smoleńska- dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Gryficach, dla której aktywizacja seniorów jest jednym z priorytetów lokalnej polityki społecznej. Podczas piątkowej gali wyróżniony został nasz pracownik Mariusz Stankiewicz, który pomimo uzyskania uprawnień emerytalnych wciąż jest aktywny zawodowo, wspierając kadrę Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej jako kierownik pociągu.

- To wyróżnienie to jest dla mnie bardzo miła sprawa, ale przede wszystkim wielkie zaskoczenie - mówi Mariusz Stankiewicz. – Do konkursu zgłosiła mnie moja wnuczka i prawdę mówiąc nie liczyłem na laury i nagrody, a tu taka niespodzianka. Bardzo się cieszę, że Urząd Pracy pamięta o takich ludziach jak

Sobotni piknik mikołajkowy przyciągnął na dworzec kolejowy w Rewalu tłumy mieszkańców i turystów. Mikołaj jak co roku dotarł na czas z dalekiej Laponii najpierw reniferami, a potem naszą odświętnie przystrojoną wąskotorówką. Konwój Pomocników Świętego Mikołaja też nie zawiódł i dowiózł wspaniałe prezenty dla dzieci. Atrakcji było dużo, zarówno w budynku dworcowym, gdzie odbywały się warsztaty wytwarzania słodyczy i dekorowania ciasteczek, jak i na dworcowej scenie.

Nasza zagródka z alpakami też cieszyła się ogromną popularnością, nie wspominając już o piknikowej gastronomii, która przez cały czas pracowała na największych obrotach.  Zabawa była przednia, prezenty rozdane i mamy nadzieję, że wszyscy wrócili do domów zadowoleni.

W piątek, 5 grudnia 2025 r. Nadmorska Kolej Wąskotorowa po raz kolejny tej jesieni powraca na wąskotorowy szlak. Pociągi kursować będą przez cały weekend, tj. w dniach 5, 6 i 7 grudnia. A w sobotę, 6 grudnia nadmorska kolejka zaprasza na promocyjne przejazdy mikołajkowe, podczas których dzieci otrzymają słodkie niespodzianki oraz na dworzec kolejowy w Rewalu, gdzie o 13:00 rozpocznie się piknik w ramach Konwoju Pomocników Św. Mikołaja.

25 listopada 2025 r. w Gryficach odbyło się spotkanie pracowników Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej Sp. z o.o. z Wójtem Gminy Rewal Konstantym Tomaszem Oświęcimskim. Spotkanie z okazji Święta Kolejarza było okazją do podziękowania pracownikom gminnej spółki za codzienną służbę i podsumowania mijającego roku.

W najbliższy wtorek świętować będziemy Dzień Kolejarza, który od 1981 roku obchodzony jest 25 listopada, w dzień św. Katarzyny Aleksandryjskiej - patronki polskich kolejarzy. Z tej okazji już w piątkowy poranek, 21 listopada Nadmorska Kolej Wąskotorowa zaprosiła na dworzec w Rewalu dzieci ze szkół z terenu Gminy Rewal, żeby przedstawić im pracowników spółki kolejowej i wspólnie, poprzez zabawę i edukację uczcić ich święto.

Już w najbliższy weekend, po krótkiej przerwie technicznej nadmorska kolejka po raz kolejny uruchamia kursy na nadmorskim szlaku. Pociągi jeździć będą według jesiennego rozkładu jazdy w dniach 21,22 i 23 listopada 2025 r. Zbliżający się weekend rozpocznie się wyjątkowo atrakcyjnie, szczególnie dla dzieci, które Nadmorska Kolej Wąskotorowa zaprasza na festyn z okazji Święta Kolejarza.

Zakończył się długi weekend Narodowego Święta Niepodległości. Dziękujemy, że byliście z nami nawet wtedy, gdy pogoda nie zawsze zachęcała do spacerów i wycieczek. Przed nami krótka przerwa techniczna i ostatnie listopadowe kursy.

Rozpoczął się długi weekend Święta Niepodległości, a po dwutygodniowej przerwie technicznej Nadmorska Kolej Wąskotorowa wraca na nadmorski szlak. Od piątku, 7 listopada  kolejka kursować będzie codziennie aż do 11 listopada. A we wtorek serdecznie zapraszamy do wspólnego świętowania, w ramach powiatowo-gminnych obchodów Narodowego Święta Niepodległości. Zgodnie z tradycją Nadmorska Kolej Wąskotorowa przygotowała w tym dniu niespodzianki i atrakcje dla pasażerów, którzy odbędą świąteczną podróż Pociągiem do Niepodległej.

W miniony weekend, w dniach 3-5 października 2025 r. Żuławska Kolej Dojazdowa świętowała 120- lecie otwarcia wąskotorowej linii kolejowej Prawy Brzeg Wisły-Stegna-Sztutowo. Trzydniowe obchody rocznicowe, które odbyły się w Nowym Dworze Gdańskim oraz w Stegnie Gdańskiej, objęte były patronatem honorowym Marszałka Województwa Pomorskiego, Starosty Powiatu Nowodworskiego oraz Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego.

W sobotę, 27 września 2025 r. obchodzić będziemy Światowy Dzień Turystyki. Z tej okazji Nadmorska Kolej Wąskotorowa zaprasza na promocyjne przejazdy po wąskotorowym szlaku Gminy Rewal. W tym dniu obowiązywać będzie specjalna cena na bilet normalny w kwocie 32 zł od osoby. Cena jest taka sama na przejazd w jedną stronę oraz tam i z powrotem. Ceny pozostałych rodzajów biletów nie ulegają zmianie (zobacz aktualny cennik).

Zapraszamy nad morze

Rozpoczął się nowy rok szkolny i już niebawem życie szkolne nabierze tempa, a nauczyciele przystąpią do realizacji programu nauczania. Już wkrótce nadejdzie kalendarzowa jesień, a wraz z nią zmieni się rozkład jazdy pociągów. Jednak zanim to nastąpi, można jeszcze wykorzystać schyłek lata na zorganizowanie szkolnych wycieczek w formie jednodniowych wypadów nad morze, połączonych z edukacją.

W niedzielę, 31 sierpnia 2025 r. gościliśmy na pokładzie naszej nadmorskiej kolejki pana Mateusza Tucholskiego- tegorocznego zwycięzcę aukcji WOŚP. Pan Mateusz wylicytował na aukcji Allegro voucher na przejazd w kabinie lokomotywy Lxd2, który w ostatnią niedzielę sierpnia zrealizował na trasie z Gryfic do Pogorzelicy.

26 sierpnia 2025 r. obchodziliśmy Światowy Dzień Psa- święto o globalnym zasięgu, które łączy miłośników psów na całym świecie. Przy tej okazji zajrzeliśmy do wagonów nadmorskiej kolejki, by sprawdzić, jak radzą sobie w podróży po wąskotorowym szlaku psy i ich opiekunowie.

Piknikiem Patriotycznym uczciła Święto Wojska Polskiego Nadmorska Kolej Wąskotorowa przy współpracy z Gminą Rewal oraz z panią sołtys i Radą Sołecką z Pogorzelicy. Piękna słoneczna pogoda dopisała, przyciągając na dziedziniec dworcowy tłumy wczasowiczów.

Nadmorska Kolej Wąskotorowa, Gmina Rewal oraz sołtys i Rada Sołecka Pogorzelicy zapraszają w piątek, 15 sierpnia 2025 r. na Piknik Patriotyczny z okazji Święta Wojska Polskiego, który odbędzie się na terenie zabytkowego dworca kolejowego w Pogorzelicy. Początek imprezy - godz. 15:00.

Pogoda w kratkę nie zniechęciła miłośników bluesowych riffów, którzy wtorkowy wieczór postanowili spędzić na dworcu w Rewalu na koncercie duetu After Blues. Szczecińscy muzycy w ponad 2-godzinnym recitalu zaprezentowali standardy z repertuaru legend polskiego bluesa, a także własne autorskie kompozycje.

We wtorek, 22 lipca 2025 r. Nadmorska Kolej Wąskotorowa zaprasza na koncert z cyklu Blues na Dworcu. Na scenie przy zabytkowym dworcu w Rewalu wystąpią muzycy, od 45 lat związani z polską sceną bluesową - szczeciński duet After Blues. Artyści zaprezentują się w recitalu, złożonym z własnych kompozycji oraz w aranżacjach standardów bluesowych znanych polskich i zagranicznych wykonawców. Koncert odbędzie się z okazji 80. rocznicy pierwszego uruchomienia Gryfickiej Kolei Dojazdowej po II wojnie światowej. Początek koncertu- godz. 18:30. Wstęp wolny.

W tym roku, a dokładnie we wtorek, 22 lipca obchodzić będziemy okrągłą, 80. rocznicę uruchomienia pierwszego przejazdu Gryfickiej Kolei Dojazdowej na Ziemiach Odzyskanych. Na podstawie ciekawych materiałów, znajdujących się w Archiwum Państwowym w Szczecinie, a pochodzących ze sprawozdania Bogdana Holzera z 1945 r. możemy dowiedzieć się o początkach działalności powiatowej kolejki, tuż po zakończeniu II wojny światowej.

Od wtorku, 1 lipca 2025 r. zmienia się cennik biletów przejazdowych Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej. W związku z licznymi zapytaniami i sugestiami naszych pasażerów w nowym cenniku wprowadzone zostaną 2 zmiany, w porównaniu z cennikami z poprzednich lat. W nowym cenniku pojawią się 2 dodatkowe pozycje:

Właśnie ruszył najnowszy projekt promocyjny Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej pod nazwą Poznaj Naszą Kolejkę. Oferta skierowana jest do dzieci ze szkół podstawowych i przedszkoli z terenu Gminy Rewal, które do końca roku będą mogły skorzystać z darmowych przejazdów nadmorską kolejką i jednocześnie poznać historię gminnego zabytku techniki, który jest jedną z największych atrakcji turystycznych naszego regionu.

31 maja 2025 r. na dworcu w Rewalu, przy pięknej, słonecznej pogodzie bawiły się dzieci wraz z rodzicami i opiekunami na pikniku, zorganizowanym przez Nadmorską Kolej Wąskotorową z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Oprócz wielu ciekawych atrakcji, w przeddzień swego święta najmłodsi pasażerowie mogli skorzystać z bezpłatnych przejażdżek nadmorską kolejką.

W przeddzień Międzynarodowego Dnia Dziecka, tj. w sobotę, 31 maja 2025 r. Nadmorska Kolej Wąskotorowa zaprasza wszystkie dzieci, ich rodziców i opiekunów na piknik, który odbędzie się na dworcu wąskotorowym w Rewalu. W tym dniu dzieci do 14. roku życia będą mogły skorzystać z darmowych przejazdów nadmorską kolejką.

W środę, 21 maja 2025 r. zakończyła się II Międzynarodowa Konferencja Muzeów i Operatorów Tras Kolei Wąskotorowych, kontynuacja ubiegłorocznego wydarzenia, organizowanego przez Gminę Rewal, przy współpracy z Nadmorską Koleją Wąskotorową i Stowarzyszeniem Muzeów Sztuki Inżynieryjnej. Już po raz drugi, na zaproszenie wójta gminy Rewal przyjechali do Pogorzelicy miłośnicy kolei wąskotorowych z Polski i Niemiec.

W sobotę, 10 maja Gminę Rewal odwiedziła 5- osobowa ekipa redakcyjna niemieckojęzycznego kolejowego magazynu Eisenbahn- Romantik. Dziennikarze z Niemiec i Austrii są właśnie w trakcie objazdowego tournée po Pomorzu szlakiem kolei żelaznych.

Nowy sezon przewozowy rozpoczęty! W sobotę, 26 kwietnia Nadmorska Kolej Wąskotorowa, ku uciesze turystów i mieszkańców Gminy Rewal wróciła na tory. Od weekendu majowego nadmorska kolejka kursować będzie codziennie, aż do 28 września 2025 r.

W długi weekend majowy, a dokładnie już w sobotę, 26 kwietnia 2025 r. rozpoczął się nowy sezon przewozowy Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej. Od majówki nadmorska kolejka kursować będzie na trasie pomiędzy Gryficami i Pogorzelicą codziennie, aż do 28 września 2025 r.

W Święta  Wielkanocne Nadmorska Kolej Wąskotorowa  zaprasza ponownie na przejażdżki po wąskotorowym szlaku pełnym atrakcji. W okresie świątecznym pociągi kursować będą 19, 20 i 21 kwietnia 2025 r., a na nadmorskiej trasie z Trzęsacza do Pogorzelicy pasażerowie będą mogli skorzystać z 4 kursów, dostępnych według wiosennego rozkładu jazdy.

W dniach 4-6 kwietnia 2025 r. odbył się XIX Guide Tour - szkolenie informacyjne, w którym wzięło udział 50 przewodników turystycznych i miłośników krajoznawstwa z całej Polski. W tym roku organizatorom przyświecała idea uczczenia 150. rocznicy powstania zorganizowanego przewodnictwa w Polsce.

Niewiele ponad miesiąc pozostał do otwarcia II Konferencji Muzeów i Operatorów Tras Kolei Wąskotorowych, która odbędzie się w dn.19– 21 maja 2025 r. w Pogorzelicy. Będzie to już druga edycja wydarzenia, organizowanego przez Gminę Rewal, Nadmorską Kolej Wąskotorową Sp. z o.o. oraz Stowarzyszenie Muzeów Sztuki Inżynieryjnej w Toruniu. W dwudniowych spotkaniach branżowych w Pogorzelicy wezmą udział prelegenci, słuchacze oraz przedstawiciele operatorów kolei wąskotorowych z Polski i Niemiec.

We wtorkowe przedpołudnie, 18 marca 2025 r. w biurze Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej w Gryficach odbyło się spotkanie z okazji 70. urodzin Wiesława Kościelnego – najstarszego pracownika rewalskiej spółki kolejowej. W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele rewalskiego samorządu: właściciel spółki wójt Gminy Rewal Konstanty Tomasz Oświęcimski, zastępca wójta - Dominika Winiarska Chudziutko oraz prezes spółki- Edyta Sobolak wraz z załogą.

W poniedziałek, 10 marca 2025 r. w urzędzie gminy w Rewalu podpisana została umowa o dotacji na rewitalizację odcinaka zabytkowej linii Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej. Umowę ze strony Gminy Rewal podpisał wójt Konstanty Tomasz Oświęcimski, a w imieniu Zarządu Województwa, Wicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego - Anna Bańkowska.

W poniedziałek, 3 marca 2025 r. , podczas przeglądu technicznego torowisk na odcinku linii kolejowej w okolicach Karnic pracownicy Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej ujawnili kradzież metalowych elementów mocujących szyny. Kradzieży najprawdopodobniej dokonano w nocy z niedzieli na poniedziałek, z 2. na 3. marca 2025 r.

Nadmorska Kolej Wąskotorowa Sp. z o.o. oprócz świadczenia usług przewozowych oferuje również szereg usług w zakresie obróbki skrawaniem. Zapraszamy do naszych warsztatów przy ul. Błonie 1 w Gryficach, gdzie znajduje się nasz park maszynowy. W ramach zleconych usług wykonujemy:

Przed nami ostatni weekend ferii zimowych. W najbliższą sobotę i niedzielę, tj. 1 i 2 marca zapraszamy dzieci, rodziców i opiekunów oraz wszystkich turystów, wypoczywających na wybrzeżu rewalskim do skorzystania z przejażdżek nadmorską kolejką. Będzie to ostatnia szansa na zorganizowanie rodzinnej wycieczki po wąskotorowym szlaku Gminy Rewal przed przerwą techniczną, która potrwa do 12 kwietnia 2025 r.

Za nami 33. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Nasza narodowa kwesta na rzecz chorych dzieci znowu pobiła wszelkie rekordy! A to wszystko dzięki Wam, ludziom dobrej woli i wielkiego serca. Po raz kolejny udowodniliśmy, że my, Polacy, pomimo tych wszystkich różnic, które nas dzielą, potrafimy się zjednoczyć i działać wspólnie w szczytnym celu.

Przed nami kolejny weekend z rewalską wąskotorówką. Zimowe kursy dostępne będą w sobotę i w niedzielę, 25 i 26 stycznia 2025 r. Pociągi jeździć będą według zimowego rozkładu jazdy. A w niedzielę, Nadmorska Kolej Wąskotorowa po raz kolejny wyruszy w trasę z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy. W tym dniu nie będą sprzedawane bilety, a z przejazdów nadmorską kolejką będzie można skorzystać po wrzuceniu dobrowolnego datku do puszek kwestujących w pociągu wolontariuszy z niechorskiego sztabu WOŚP. Całkowity dochód z kwesty na pokładzie wąskotorówki przekazany zostanie na rzecz 33. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Okres Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku już za nami. Na przełomie starego i nowego roku z przejazdów nadmorską kolejką można było korzystać codziennie, przez prawie 2 tygodnie. I chociaż nadmorska aura w okresie świątecznym była bardziej jesienna, niż zimowa, to z przejażdżek po wąskotorowym szlaku skorzystały setki turystów, spędzających urlop na rewalskim wybrzeżu.

Już od pierwszego dnia Świąt Bożego Narodzenia Nadmorska Kolej Wąskotorowa zaprasza na świąteczno-noworoczne przejażdżki po wąskotorowym szlaku. Zimowa oferta skierowana jest zarówno do mieszkańców Gminy Rewal, jak też turystów, którzy okres Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku postanowili spędzić w na rewalskim wybrzeżu.

Zapraszamy do udziału w II Konferencji Muzeów i Operatorów Tras Kolei Wąskotorowych, która odbędzie się w dn.19– 21 maja 2025 r. w Pogorzelicy. Będzie to już druga edycja konferencji, organizowanej przez Gmiinę Rewal, Nadmorską Kolej Wąskotorową Sp. z o.o. oraz Stowarzyszenie Muzeów Sztuki Inżynieryjnej w Toruniu.

W sobotę, 7 grudnia 2024 r. rewalski dworzec wąskotorowy po raz kolejny zamienił się w pełną kolorów krainę Świętego Mikołaja. Imprezę mikołajkową zorganizował sołtys oraz rada sołecka Rewala, przy współpracy z Gminą Rewal i Nadmorską Koleją Wąskotorową.

Konwój Pomocników Św. Mikołaja w Gminie Rewal to już tradycja. Od wielu lat, dzięki współpracy gminy z lokalnymi jednostkami Ochotniczej Straży Pożarnej, radami sołeckimi, gminnymi szkołami oraz wolontariuszami, organizowana jest coroczna akcja rozdawania prezentów.

W piątek, 29 listopada 2024 r. w Gryficach odbyło się spotkanie pracowników Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej Sp. z o.o. z Wójtem Gminy Rewal Konstantym Tomaszem Oświęcimskim. Spotkanie z okazji Święta Kolejarza było okazją do podziękowania pracownikom gminnej spółki za codzienną służbę i podsumowania mijającego roku.

W piątkowym spotkaniu, oprócz właściciela i pracowników Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej uczestniczyli zaproszeni goście: radna Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego - Beata Smoleńska, starosta Powiatu Gryfickiego- Ryszard Chmielowicz, burmistrz Gryfic – Tomasz Aniuksztys oraz zastępca wójta Gminy Rewal - Dominika Chodziutko.

Stało się już tradycją, że jedną z części programu gminnych obchodów Narodowego Święta Niepodległości jest piknik patriotyczny, który odbywa się na zabytkowym dworcu kolejowym w Rewalu. W tym roku po raz kolejny dziedziniec dworcowy wypełnił się biesiadnikami, którzy postanowili wspólnie świętować 106. rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości.